Podróże i turystyka
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(13)
Forma i typ
Książki
(13)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(10)
Publikacje popularnonaukowe
(3)
Poradniki i przewodniki
(2)
Proza
(1)
Pokaż więcej ...
Publikacje dydaktyczne
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
nieokreślona
(13)
Placówka
Wypożyczalnia
(13)
Autor
Nela (2006- )
(9)
Ciepłowska-Kowalczyk Beata
(1)
Dopierała Krzysztof (logistyka)
(1)
Dyduch Mariusz
(1)
Gałuszka Marcin
(1)
Pokaż więcej ...
Kołodziej Katarzyna (ilustratorka)
(1)
Martynkien Ewa
(1)
Michalec Bogusław (1972- )
(1)
Michalska-Markert Ewa (1979- )
(1)
Michalski Marcin
(1)
Nela mała reporterka
(1)
Piernikarczyk Anna
(1)
Rasińska Dora
(1)
Stefańczyk Magdalena
(1)
Walicki Maciej
(1)
Żywczak Krzysztof
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(12)
Okres powstania dzieła
2001-
(13)
Kraj wydania
Polska
(13)
Język
polski
(10)
Odbiorca
6-8 lat
(11)
Dzieci
(11)
9-13 lat
(10)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(10)
Temat
Nela (2006- )
(9)
Zwierzęta
(2)
Dżungle i lasy deszczowe
(1)
Fauna
(1)
Geografia
(1)
Pokaż więcej ...
Orka oceaniczna
(1)
Podróże
(1)
Rasińska, Dora
(1)
Rośliny
(1)
Strefy polarne
(1)
Turystyka dziecięca
(1)
Turystyka rodzinna
(1)
Wycieczki
(1)
Zwierzęta morskie
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(8)
Temat: miejsce
Antarktyda
(2)
Boliwia
(2)
Borneo (wyspa)
(2)
Papua-Nowa Gwinea
(2)
Argentyna
(1)
Pokaż więcej ...
Azja Południowo-Wschodnia
(1)
Chiny
(1)
Egipt
(1)
Etiopia
(1)
Europa
(1)
Indonezja
(1)
Karaiby (region)
(1)
Kostaryka
(1)
Malediwy
(1)
Mauritius
(1)
Morze Czerwone
(1)
Norwegia
(1)
Ocean Indyjski
(1)
Peru
(1)
Polska
(1)
Tajlandia
(1)
Tanzania
(1)
Wietnam
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Publikacja bogato ilustrowana
(7)
Literatura podróżnicza
(6)
Relacja z podróży
(4)
Literatura podróżnicza polska
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Pokaż więcej ...
Przewodnik turystyczny
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(113)
Religia i duchowość
(42)
Edukacja i pedagogika
(38)
Socjologia i społeczeństwo
(30)
Biologia
(21)
Podróże i turystyka
(13)
Pokaż więcej ...
Kultura i sztuka
(19)
Medycyna i zdrowie
(15)
Psychologia
(15)
Kultura fizyczna i sport
(14)
Kulinaria
(13)
Polityka, politologia, administracja publiczna
(13)
Rodzina, relacje międzyludzkie
(13)
Hobby i czas wolny
(12)
Literaturoznawstwo
(11)
Etnologia i antropologia kulturowa
(7)
Prawo i wymiar sprawiedliwości
(7)
Rozwój osobisty
(6)
Bezpieczeństwo i wojskowość
(5)
Architektura i budownictwo
(4)
Geografia i nauki o Ziemi
(4)
Inżynieria i technika
(4)
Nauka i badania
(4)
Transport i logistyka
(4)
Ochrona środowiska
(3)
Opieka nad zwierzętami i weterynaria
(3)
Rolnictwo i leśnictwo
(3)
Archeologia
(2)
Dom i ogród
(2)
Filozofia i etyka
(2)
Fizyka i astronomia
(2)
Językoznawstwo
(2)
Media i komunikacja społeczna
(2)
Gospodarka, ekonomia, finanse
(1)
Styl życia, moda i uroda
(1)
Pokaż mniej ...
13 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Jadwiga Przygoda i Franciszek Wszędobylski odkrywają stolice Europy : geografia dla najmłodszych / Ewa Martynkien ; rysunki Kasia Kołodziej. - Warszawa : Edipresse Polska, copyright 2018. - 127 stron : ilustracje ; 27 cm.
(Edipresse Książki)
Autor
Martynkien Ewa. Kołodziej Katarzyna (ilustratorka).
Forma i typ
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Temat
Geografia Podróże Wycieczki Europa
Gatunek
Publikacje dla dzieci Opowiadania i nowele
Dziedzina i ujęcie
Geografia i nauki o Ziemi Podróże i turystyka
Tym razem zespół redakcyjny czasopisma "Bazgrołki z podróży" wybrał się za granicę. Siedmioletnia redaktor naczelna Pola, dziennikarka Jadwiga Przygoda oraz słynny podróżnik Franciszek Wszędobylski i jego pies Nicpoń odwiedzili stolice Europy. Na ich liście znalazł się Berlin i jego Brama Brandenburska, Londyn ze słynnym Big Benem, a także Paryska Wieża Eiffla, nasi bohaterowie zwiedzili również Rzym i Lizbonę. Zapuszczając się w głąb tętniących życiem miast, przeżyli wywołujące dreszczyk emocji przygody. I w sposób czasem całkiem nieoczekiwany odkrywali ich tajemnice i prawdziwe osobliwości. Zwiedzanie nie musi być nudne, jeśli tylko uruchomi się wyobraźnię, uważnie rozejrzy i nastawi ucha. Interaktywna książeczka wspiera nauczanie geografii dzieci w wieku przedszkolnym i z młodszych klas szkolnych. Ciekawe zadania i miejsce na własny dziennik z podróży sprawią, że stanie się ona niezbędnym wyposażeniem plecaka małego podróżnika.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostęponość zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nela i kierunek Antarktyda / Nela mała Reporterka. - Warszawa : Burda Media Polska, copyright 2019. - 207 stron : ilustracje, fotografie, mapy; 23 cm.
Autor
Nela (2006- ).
Forma i typ
Książki Poradniki i przewodniki
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Nela (2006- ) Antarktyda
Gatunek
Literatura podróżnicza Publikacja bogato ilustrowana
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
Na stronie tytułowej pseudonim autora, nazwa: Monika Ćwiek w copyright.
Cześć! Nazywam się Nela i mam 13 lat, a to jest moja trzynasta książka. Tym razem wybierzemy się w wyjątkową podróż do niesamowitego miejsca. Dotarcie do niego jest marzeniem niejednego podróżnika! Znajduje się na samym dole kuli ziemskiej i żyją tam pingwiny. Sądzę, że już wiesz, co mam na myśli! To Antarktyda! Dotrzemy na miejsce lodołamaczem przez straszliwą Cieśninę Drake’a! Weźmiemy ze sobą sprzęt nurkowy do zanurzania się w bardzo zimnej wodzie i poszukamy jednych z najniebezpieczniejszych drapieżników Antarktydy, czyli lampartów morskich. Odwiedzimy kolonię pingwinów i spotkamy słonie morskie. Szykuj się na niesamowitą wyprawę na lodzie i… pod lodem.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostęponość zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nela i polarne zwierzęta / Nela mała reporterka. - Warszawa : Burda Publishing Polska, 2017. - 180, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
Autor
Nela (2006- ).
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe Literatura faktu, eseje, publicystyka
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Nela (2006- ) Strefy polarne Fauna
Gatunek
Relacja z podróży Publikacja bogato ilustrowana
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
Na okładce: Szukaj tajnych kodów i oglądaj filmy!
Na stronie redakcyjnej w copyright: text Monika Ćwiek.
U góry strony tytułowej: National Geographic.
Cześć! Nazywam się Nela i mam dwanaście lat, a to jest moja dziewiąta książka. Wybierzemy się w niej na niezwykłą mroźną wyprawę. To będzie wyjątkowa przygoda, bo będziemy poszukiwać zwierząt polarnych, czyli takich, które występują w zimnych rejonach świata i lubią chłód. Nasze poszukiwania przeprowadzimy nie tylko na lądzie, lecz także w mroźnej morskiej wodzie! Będziemy obserwować orki, sprawdzimy, co foki robią pod wodą, poszukamy niedźwiedzia polarnego i popływamy z rekinem olbrzymim! Zabiorę cię też na dno mroźnego morza i razem odkryjemy, jak wygląda arktyczna rafa. Świat jest cudowny, a dzięki wyobraźni możesz podróżować ze mną oraz przeżywać wspaniałe przygody! Pakuj ciepłe rzeczy i w drogę! Nela
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostęponość zapytaj w bibliotece: sygn. 913(93/97) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nela i sekrety dalekich lądów / Nela mała Reporterka ; National Geographic. - Warszawa : Burda Publishing Polska, copyright 2018. - 207 stron : ilustracje, fotografie, mapy ; 23 cm.
Autor
Nela (2006- ).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Nela (2006- ) Zwierzęta Borneo (wyspa)
Gatunek
Literatura podróżnicza Publikacja bogato ilustrowana
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
Na stronie tytułowej pseudonim autora, nazwa: Monika Ćwiek w copyright.
Na okładce: szukaj tajnych kodów i ogladaj filmy!.
Mapa na wyklejkach.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostęponość zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nela i skarby Karaibów / Nela mała Reporterka ; National Geographic. - Warszawa : Burda NG Polska, copyright 2017. - 210, [5] stron, [1] karta tablic złożona luzem : ilustracje, fotografie, mapy ; 23 cm.
Autor
Nela (2006- ).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje popularnonaukowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Nela (2006- ) Rośliny Zwierzęta Karaiby (region)
Gatunek
Literatura podróżnicza polska
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
Na stronie tytułowej pseudonim autora, nazwa: Monika Ćwiek w copyrighcie. Mapa na wyklejkach.
Nazywam się Nela i mam jedenaście lat. A to jest już moja siódma książka. W tej książce zabiorę cię na niesamowitą wyprawę! Odkryjemy Karaiby śladami Krzysztofa Kolumba, korsarzy i piratów. Poznamy miejsca, gdzie mogły zatonąć galeony i poszukamy skarbów na dnie morza! Wyruszymy do starych jaskiń, w których mieszkali kiedyś Indianie. Odkryjemy zatokę, w której kiedyś ukrywali się piraci. Zbadamy dno Morza Karaibskiego w poszukiwaniu zatopionych armat. Przeżyjemy wiele innych fantastycznych przygód! Mam nadzieję, że wybierzesz się ze mną, bo nie będzie to tylko podróż po Karaibach, ale wyprawa prawdziwych odkrywców. Świat jest cudowny i oczami wyobraźni możesz podróżować ze mną oraz przeżywać wspaniałe przygody! Pakuj się i wyruszamy!
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostęponość zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nela i tajemnice oceanów / Nela mała Reporterka ; National Geographic. - Warszawa : Burda NG Polska, copyright 2017. - 204, [4] strony : ilustracje, fotografie, mapa ; 22 cm.
Autor
Nela (2006- ).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Nela (2006- ) Zwierzęta morskie Malediwy Morze Czerwone Ocean Indyjski
Gatunek
Literatura podróżnicza Publikacja bogato ilustrowana
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
Na stronie tytułowej pseudonim autorki, nazwa: Monika Ćwiek w copyright. Mapa na wyklejce.
W tej książce zostaniemy morskimi badaczami. Będziemy nurkować i odkrywać podwodny świat ryb, ssaków i innych fantastycznych zwierząt! Zbadamy dno Morza Czerwonego, zanurkujemy w Oceanie Indyjskim, poszukamy rekinów, skrzydlic, delfinów oraz przemiłych krów morskich, czyli diugoniów. Będziemy obserwować manty, płaszczki i ogończe oraz spróbujemy wtopić się w ławicę makreli z otwartym pyskiem. Poszukamy ośmiornicy kokosowej, oraz poznamy zwierzęta głębinowe, które żyją w kompletnej ciemności.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostęponość zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nela i tajemnice świata / Nela mała reporterka ; National Geographic. - Warszawa : Burda Publishing Polska, copyright 2015. - 188, [4] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
Autor
Nela (2006- ).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje popularnonaukowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Temat
Boliwia Etiopia Kostaryka Mauritius Peru Tajlandia Wietnam
Gatunek
Relacja z podróży
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
Nazywam się Nela i mam dziewięć lat. A to jest już moja trzecia książka! Gdy miałam pięć lat, zaczęłam podróżować po świecie i nagrywać filmy. Moim idolem jest Steve Irwin i pragnę zostać prezenterką-podróżniczką. Byłam w wielu ciekawych krajach na różnych kontynentach. Na przykład w Afryce zwiedziłam Etiopię, Zanzibar, Tanzanię, Kenię i Mauritius. W Azji - Tajlandię, Kambodżę, Malezję, Indonezję, Filipiny, Wietnam, a ostatnio też Sri Lankę. W Ameryce Południowej - Peru, Boliwię, Chile, a ostatnio również Kostarykę i Panamę. Zapraszam cię w niezapomnianą podróż. Opowiem o pięknych miejscach, które poznałam, i o fascynujących zwierzętach, które zobaczyłam. Świat jest cudowny i oczami wyobraźni możesz podróżować ze mną oraz przeżywać wspaniałe przygody!
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostęponość zapytaj w bibliotece: sygn. 913(93/97) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nela i wyprawa do serca dżungli / Nela mała Reporterka ; National Geographic. - Warszawa : Burda Media Polska, copyright 2018. - 183, [1] strona : ilustracje, fotografie, mapy ; 23 cm.
Autor
Nela (2006- ).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Nela (2006- ) Dżungle i lasy deszczowe Borneo (wyspa)
Gatunek
Literatura podróżnicza Publikacja bogato ilustrowana
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
Na stronie tytułowej pseudonim autora, nazwa: Monika Ćwiek w copyright.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostęponość zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nela na 3 kontynentach : podróże w nieznane / Nela mała Reporterka ; National Geographic. - Wydanie 2., uzupełnione o kody QR. - Warszawa : Burda Media Polska, copyright 2019. - 220, [4] strony : ilustracje, fotografie, mapy ; 22 cm.
Autor
Nela (2006- ).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Nela (2006- ) Boliwia Egipt Indonezja Tanzania
Gatunek
Literatura podróżnicza Publikacja bogato ilustrowana
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
Na stronie tytułowej pseudonim autora, nazwa: Monika Ćwiek w copyright.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostęponość zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nela na wyspie rajskich ptaków / Nela mała reporterka ; National Geographic. - Warszawa : Burda Publishing Polska, copyright 2018. - 199 stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
Autor
Nela (2006- ).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Nela (2006- ) Papua-Nowa Gwinea
Gatunek
Relacja z podróży
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
"Cześć! Nazywam się Nela, mam 12 lat, a to jest moja dziesiąta książka. Zabiorę cię w niej na odkrywanie pewnego odległego lądu… hm… tak dokładniej to wyspy, która znajduje się na końcu świata - tam, gdzie z jednej strony zaczyna się, a z drugiej kończy Ocean Spokojny. Mam na myśli Papuę-Nową Gwineę J - niezbadany do końca teren, gdzie żyją setki plemion, a naukowcy cały czas odkrywają nowe gatunki zwierząt! My też poprowadzimy ekspedycję badawczą! Będziemy szukać kangurów nadrzewnych, czyli takich, które żyją na drzewach, oraz niesamowitych rajskich ptaków, których śpiew słychać z serca dżungli. Będziemy eksplorować nie tylko ląd, ale i papuaską rafę, która jest jedną z najlepiej zachowanych raf na świecie! Wyruszaj ze mną na poszukiwania endemicznych zwierząt, mam nadzieję, że dołączysz do mojej wyprawy badawczej J. Pakuj się i wyruszamy!"
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostęponość zapytaj w bibliotece: sygn. 913(93/97) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nela w krainie orek / Nela mała Reporterka. - Warszawa : Burda Media Polska, copyright 2019. - 199 stron : ilustracje, fotografie, mapy ; 23 cm.
Autor
Nela mała reporterka.
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Nela (2006- ) Orka oceaniczna Antarktyda Argentyna Papua-Nowa Gwinea Norwegia
Gatunek
Literatura podróżnicza Publikacja bogato ilustrowana
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
Na stronie tytułowej pseudonim autora, nazwa: Monika Ćwiek w copyright.
Na karcie tytułowej i okładce nazwa fundacji: The Adventure starts Here.
Na okładce: Szukaj tajnych kodów i oglądaj filmy!.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostęponość zapytaj w bibliotece: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moja Azja : Dora na szlaku / Dora Rasińska. - Poznań : Wydawnictwo NowoCzesne, 2019. - 203, [2] strony : fotografie, mapa ; 20 cm.
Autor
Rasińska Dora.
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Rasińska, Dora Azja Południowo-Wschodnia Chiny
Gatunek
Relacja z podróży
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostęponość zapytaj w bibliotece: sygn. 913(5-12) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Polska rodzinnie : 500 atrakcji na wspólne wakacje / opracowanie: Magdalena Stefańczyk ; [autorzy: Magdalena Stefańczyk, Anna Piernikarczyk, Beata Ciepłowska-Kowalczyk, Krzysztof Dopierała, Mariusz Dyduch, Marcin Gałuszka, Bogusław Michalec (legendy), Ewa Michalska i Marcin Michalski, Maciej Walicki, Krzysztof Żywczak i inni autorzy Pascala]. - Bielsko-Biała : Pascal, 2021. - 414, [2] strony : fotografie, ilustracje, mapy ; 24 cm.
Autor
Stefańczyk Magdalena Piernikarczyk Anna Ciepłowska-Kowalczyk Beata Dopierała Krzysztof (logistyka) Dyduch Mariusz Gałuszka Marcin Michalec Bogusław (1972- ) Michalska-Markert Ewa (1979- ) Michalski Marcin Walicki Maciej Żywczak Krzysztof
Forma i typ
Książki Poradniki i przewodniki
Temat
Turystyka dziecięca Turystyka rodzinna Polska
Gatunek
Przewodnik turystyczny
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
Na okładce: Zadowolone dzieci, wypoczęci rodzice.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostęponość zapytaj w bibliotece: sygn. 913(438) (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej